grafana nginx の後ろにおいて、https://mydomain.net/grafana みたいなパスで grafana にアクセスしたかった。
単純に proxy_path で localhost:3000 とかに飛ばしてやれば良いと思ったが、うまくいかなかった。
ググってみたら grafana の公式チュートリアルに 「Run Grafana behind a reverse proxy」というやりたいことそのまんまの記事があったので、これに従って設定したらうまくいった。